Translate / Tradutor

sexta-feira, 4 de abril de 2014

Departamento Central - Assassinatos em Série

Capítulo 15 - Hacker Não... Especialista!




     Além da porta estraçalhada, pedaços do teto caíram próximo a Sabrina, que estava desacordada. Cristian levantou-se, olhou para Mirella que se limpava, e correu desesperado na direção de Sabrina que estava caída. Ele olhou desesperado para ela, verificou a pulsação da moça, e então ficou mais tranquilo quando percebeu que ela estava viva. O garoto pegou a investigadora nos braços, e a levou até a viatura. De dentro da casa Mirella chama por Cristina, e quando ele a encontra, ela estava tentando abrir o compartimento que Miguel havia entrado.
     _ Me ajude Cristian, não consigo abrir isso aqui!
     O investigador se aproximou da comporta e tentou abrir, sem sucesso. A comporta estava trancada por dentro. Então Cristian sacou sua arma e deu um tiro no canto da comporta; no local que parecia ser a fechadura. Um disparo e a comporta escancarou. Cristian entrou naquele compartimento e não conseguiu ver muita coisa, pois estava escuro demais. Mirella foi até a viatura, pegou uma lanterna e voltou para próximo de Cristian.
     _ Tome, use a lanterna e veja o que tem aí dentro.
     Cristian pegou a lanterna da novata e a acendeu, então ele ficou surpreso quando viu que o local que ele estava era um túnel; o mesmo túnel que Miguel usou para escapar. Imediatamente Cristian pediu para Mirella ficar com Sabrina enquanto ele seguia por aquele túnel para ver até onde ele iria dar. Alguns metros caminhando agachado apoiando as mãos e os joelhos no chão, Cristian chegou no final do caminho, dando de cara com uma escada. Ele subiu sem pensar duas vezes; havia algo tampando a saída, era muito pesado, mas estava um pouco aberto; então o investigador empurrou com muita força e conseguiu passar, até ele perceber que acabara de sair de uma estrutura usada pelas companhias de energia; o que ele acabara de empurrar era uma tampa de aço semelhante às tampas de boeiros usadas pelas companhias de esgoto da cidade. Cristian olhou ao redor e viu que estava a alguns metros abaixo da casa onde seus parceiros estavam, e sabendo que não teria como encontrar Miguel naquele momento, o garoto resolveu voltar para próximo dos companheiros. Quando Cristian chegou perto dos amigos, Sabrina estava assentada na viatura com a cabeça encostada no banco do carro. A viatura com os outros quatro policias havia descido à procura do fugitivo, enquanto reforços estavam a caminho.
     _ Não encontrei o Miguel. - Disse Cristian com uma expressão de quem estava muito decepcionado. - Ele infelizmente conseguiu escapar.
     _ Deixa isso pra lá garoto. - Disse Sabrina levantando a cabeça e olhando para ele. Ela tinha um pequeno corte acima da sobrancelha. - Vamos para a delegacia dar uma olhada nesse DVD. - Ela limpava o sangue do ferimento. - Vamos ver se o desgraçado falou a verdade.
     Os três entraram na viatura e seguiram para a delegacia. Quando eles saíam daquele bairro, a polícia já havia formado um cerco no intuito de capturar o fugitivo. Quando eles chegaram na delegacia, foram direto para a sala de oitivas. Cristian já chegou colocando o DVD no aparelho e foi ligando a televisão; depois de ter dado play, ambos ficaram aguardando o filme iniciar. Para a infelicidade deles, ao invés de aparecer imagens, surgiu na tela um monte de números descendo enfileirados e uma tela azul de fundo.
     _ Mas que droga é essa? - Perguntou Sabrina irritada.
     _ Está criptografado. - Disse Mirella imediatamente. - Esse DVD está com um sistema avançado de criptografia.
     _ Não acredito que isso seja verdade. - Sabrina gritava e jogava as coisas da mesa no chão. - Passamos por toda aquela merda para nada?
     _ Acalme-se Sabrina. - Disse Cristian segurando no ombro dela. E olhando para Mirella, ele continuou. - Mirella, você consegue dar um jeito nisso?
     _ Conseguir eu até consigo. 
     _ Tem algum problema?
     _ Sim Cristian. - Disse a novata. - Preciso de um computador potente pra que eu consiga isso.
     _ E onde conseguiremos um computador desse jeito? - Cristian perguntou.
     _ Fred! - Disse Sabrina espontaneamente. - O computador dele é um supercomputador.
     _ Então vamos lá pedir a ele que descriptografe esse DVD pra nós!
     _ Não Cristian, Fred não está aí! Vocês vão lá na sala dele e usem o computador.
     _ Como sabe que ele não está aí? - Cristian perguntou curioso.
     _ Porque ele me disse ontem que estaria de folga hoje.
     _ Então vamos lá gente.
     _ Vai você e o Cristian. Eu vou até a cozinha tomar um café e ver se essa dor de cabeça passa.
     Enquanto Sabrina ia tomar o café, Mirella e Cristian entravam na sala de Fred. Entrando na sala eles viram duas mesas, uma de frente para a outra com computadores em cima de cada uma. E um pouco depois dessas mesas, havia uma divisória com uma porta e uma vidro fumê formando como se fosse uma janela, mas não era possível olhar o que estava lá dentro. Afixada na divisória, ao lado da porta; havia um painel digital semelhante ao da porta da sala de aquivos; porém esse era um pouco mais sofisticado; nele tinha um leitor de digitais. Mirella girou a maçaneta e teve a certeza que a porta estava trancada.
     _ Droga. - Cristian falou decepcionado com o que viu. - Para que uma segurança dessa para alguém que mexe com processamento de dados. Por acaso ele é da inteligência?
     _ Não sei! Isso também não faz sentido pra mim. 
     _ Como faremos para descriptografar esse DVD?
     _ Se você não contar, eu posso burlar esse sistema da porta dele e entrar.
     _ Vou dar uma volta! - Disse Cristian sorrindo. - Vou tomar uma café com Sabrina. Dessa forma eu não saberei de nada, e nem serei testemunha de nada.
     _ Certo. - Mirella tirava o um cabo e o celular da bolsa enquanto dizia. - Vai lá. Nos vemos daqui a pouco.
     Cristian saiu da sala, enquanto a novata conectava o cabo em ambos os dispositivos. Ela acessou o painel do celular dela e abriu alguns aplicativos. A novata digitava alguns códigos binários e acessava áreas que somente ela entendia. Vários números começaram a descer pela tela do celular dela em quatro colunas enfileiradas. Na base dessas colunas de números, começavam a formar uma senha. - "Pronto. - Disse ela em pensamento. - A senha eu já tenho, só falta bloquear a solicitação da digital". A jovem mudara de aplicativo e mexia no celular freneticamente. Ela acionava algumas opções no painel que aparecia no celular dela e desmarcava outras. De repete a tela do celular dela fica toda vermelha e uma tecla enter no formato digital, apareceu no centro da tela. Nesse momento Mirella andou até o painel da porta, digitou a senha que descobrira pelo celular, e então acionou a tecla enter que surgira no celular dela. O fundo que era vermelho no celular, ficou verde; no painel da porta; no local onde era para colocar a digital, piscava uma luz vermelha; quando Mirella acionou o enter no celular dela; assim como o fundo do celular saiu do vermelho para o verde; aconteceu com a luz do leitor da digital; ele ficara verde, e em seguida a porta destravou. Mirella desconectou o cabo; guardou tudo na bolsa; fechou o painel da porta e então girou a maçaneta que liberou a passagem. Ela agora tinha o acesso à sala de Fred. 
     A novata assentou-se na cadeira de Fred e ficou de frente para o computador dele; quando ela olhou pela parte de vidro da divisória, percebeu que do lado de dentro era possível ver tudo que acontecia do lado de fora; só quem estava do lado de fora que não conseguia ver nada que acontecia lá dentro. Ela colocou o DVD no computador e esperou o leitor começar seu trabalho. Quando surgiu na tela do computador a mesma coisa que apareceu no aparelho de DVD, Mirella começou a fazer o trabalho dela. Em questão de dois minutos ela já havia descriptografado e liberado as imagens que estavam naquele DVD. Ela ia sair do computador quando ela começa a fuçar de uma maneira que só um hacker como ela saberia fazer. Várias janelas abrem na frente dela, e as menos interessantes ela fechou todas. Duas ficaram abertas, e essas ela começou a investigar. Uma das janelas mostrava que Fred tinha livre acesso a qualquer área tecnológica da delegacia, e a outra tela mostrava os diversos programas espiões que ele instalou em todos os computadores da delegacia, para enviar para um e-mail pessoal tudo que era digitado neles. Então tudo o que se passava na delegacia; principalmente nas salas da inteligência e arquivos; Fred tinha completo acesso e controle. Era evidente que ninguém sabia daquilo, pois Mirella teve que burlar alguns sistemas de defesa e quebrar diversas senhas para poder chegar até onde ela estava. Fred tinha em mãos algo muito poderoso, o que o tornava alguém muito perigoso. A novata retirou da bolsa um HD externo, plugou ao computador de Fred e copiou tudo aquilo que ela estava vendo para esse dispositivo de salvamento. Quando a cópia estava cem porcento concluída, ela inseriu um vírus para destruiu todos os programas espiões e outro vírus para apagar toda a memória daquele computador. Um terceiro vírus fora programado para que quando desse vinte quatro horas após a sua instalação, ele bloqueasse todo o sistema do computador, queimando-o completamente. Mirella desconectou tudo que havia conectado ao computador; retirou o DVD; desligou o aparelho e levantou-se com um sorriso malicioso de quem tinha feito uma coisa má, mas extremamente necessária. Ela agora tinha posse de tudo aquilo que Fred teve, e acabara de destruiu todo o acesso dele. Ela sabia que ele poderia conseguir fazer tudo de novo, mas os vírus que ela instalou estavam na rede, e assim que ele fosse conectar pela primeira vez para ter acesso novamente ao sistema, os vírus fariam novamente o que fizeram da primeira vez. Era algo irreversível,  somente ela tinha a vacina contra aqueles vírus; pois foi ela quem os criara. A novata ia saindo, quando percebe os dois colegas que trabalhavam com Fred entrar na sala e ocupar a suas cadeiras. Eles não conseguiam vê-la lá dentro, mas com eles lá, ela não conseguiria sair. Ela pensou um pouco e então pegou o celular e mandou uma mensagem para Cristian. Cinco minutos depois, o investigador entrava na sala do CPD.
     _ Olá pessoal. - Disse Cristian com uma cara séria. - O Fred está aí?
     _ Ele está de folga hoje. - Disse um deles. - Só ele poderia resolver o que você deseja?
     _ Na verdade não sou eu quem deseja. Eu passei na frente da sala do Dr. Roberto, e ouvi ele reclamando de alguma coisa no sistema. Vim até aqui avisar ao Fred para ir lá e resolver o problema antes que ele viesse até aqui. - Ele olhava para o vidro na divisória tentando ver alguma coisa do outro lado. - Como ele não está, acho que vocês deveriam ver se resolvem esse problema na sala dele. Se eu fosse vocês eu iria. Acho bom ir os dois. - Ele fez uma pousa e desistiu de tentar ver alguma coisa pelo vidro. - Aviso dado, vou indo, tenho muito trabalho para fazer.
     Assim que Cristian saiu da sala, os outros dois parceiros de Fred saíram atrás. Mirella abriu de forma calma e precisa a porta que protegia o computador de Fred, e saiu, fechando a mesma porta atrás dela. Antes de sair daquela sala, ela verificou se não havia ninguém perto, e quando confirmou que o local estava seguro, ela saiu e seguiu diretamente até a sala de oitivas onde Cristian e Sabrina aguardavam por ela.
     _ E então Mirella, conseguiu?
     _ Consegui sim Sabrina. Vamos ver o que tem nesse DVD. - Concluiu a novata entregando a mídia para Cristian.
     O investigador colocou a mídia no aparelho de DVD e deu play. Voltando para próximo das parceiras gatas que estavam na sala, todos começaram a ver aquelas imagens.
***




Obs.:Para comentar, basta clicar na palavra COMENTÁRIOS abaixo!

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Para postar um comentário, você deve digitar sua mensagem onde está escrito DIGITE SEU COMENTÁRIO.
Quando tiver concluído, dê um clique na seta de frente para COMENTAR COMO e selecione a última opção, cujo nome será ANÔNIMO.

Depois de feito isso, basta clicar em publicar.

Pronto! Seu comentário aparecerá abaixo do conto.